为了帮助各位更快地入门和提高，本人翻译此帮助文件。今天第一版发布，限于本人的知识和水平，且英语版本较老（2006年），尽管竭力翻译完善，错漏之处仍不可避免。各位如有发现，请不吝指出，定尽力修改、增添、完善。

Freecommander 中文帮助文件：

1. 中文帮助文件在线版本：点击查看
2. 中文帮助文件chm下载：点击下载
3. 官方下载：[1]直接下载 [2]官方页面选择Chinese Simplified
4. Freecommander 介绍：点击查看

参与修改完善注意事项

1. 下载修改:希望各位能参与进来，继续完善这个文件。如果想增添内容，直接在这里下载，然后用 kompozer 进行翻译，切记保存为“iso-8859-1”格式。
2. 截图图片:建议使用 picpick 截图，存为jpg或者gif格式，保存路径在freecommander下，子目录可自定，切记使用相对路径模式，不建议加水印，但可在截图时加上自己的信息，比如某个以您名字命名的文件夹。
3. 发布:修改完之后请标注改动的文件，增删的内容和图片，发邮件告知：yylzcom#gmail.com（请修改#为@）。我会在第一时间核实、发布。如果不想让我修改或者核实、发布，请自行发布，发Trackbacks到本文即可。

版权声明：

1. 软件、英文版: Freecommander 作者为 Marek Jasinski ，原版在线帮助作者为 Marek Jasinski 。
2. 中文帮助文件: 第一版为悠游绿洲基于英文原版翻译、增改完善并发布，可自行传播（可自行下载并放在任何空间上），包括商业用途，不必增加转载链接，但因为本文更新，方便读者跟进，建议加上。

本文历史：

1. 2009年5月30日: 开始着手翻译帮助文件。
2. 2. 2009年12月12日 第一版发布，包括在线版本和下载。
3. 3. 2009年12月18日 增加官方网站下载链接和官网下载页面

后记：

2009年12月12日 其实，很早就决心并在翻译了，最初的目的就是向更多的人推广这个好用的软件，然后在这个推广的过程中学习东西，与各位一同进步。可能关注这个博客的朋友也都注意到，原定的发布时间是8月5日，一直在向后推，因为工作的关系时间、精力非常有限。终于也到了等到了今天，应该说是坚持到了今天，总算是发布出来了。

本来想进行的中文语言文件规范化却因为费尔爱好者论坛的意外关闭（无非是备案等问题）而搁置，实在是没时间继续折腾了，对gov再次表示无奈，愤慨这东西随着年龄的增大没有一点一点转换成了无奈。

© 天毅 for 悠游绿洲, 2009. | Permalink | 5 comments | 添加到 del.icio.us
文章标签: freecommander, 中文帮助文件, 在线帮助文件